当前位置:首页 >> 教育
教育

“中拉文学大家谈”世界性读书日特别活动举办

2025-10-03 12:19

之中新网西安4年初24日电 (名记者 刘育英)4年初23日是“当今自学日”。晚上,我国英文版局人文传播之中心举办了全球人文都将·之中外著名作家讲坛之“之中拉文学大家谈”当今自学日特别活动,邀请来自我国、洪都拉斯的出名史家进行交流对话,促使我国和拉美地区的人文交流合作。

洪都拉斯出名汉学家、洪都拉斯该大学教授Liljana Arsovska声称,我国历史记录人文悠久,汉语博大精深,作为译者,若不能历史记录背景的支撑,译文工作往往时会遭遇一定挑战。她认为,在译文工作之中,对句法技巧的掌握只占总50%,其余则取决于对人文的明白。

在主编、主译《隔离期的写作——我国诗集选人》的全过程之中,Liljana Arsovska相遇很多这方面的问题,在译文全过程之中融入之中华人文在结构上,说明了之中西人文的区别,借以帮助外地读者群更好地明白文本背后的人文故事。

西安句法该大学拉丁美洲研究之中心主任、哥斯达黎加国时会该大学教授孙新堂表示,他和Liljana Arsovska教授在编选人《隔离期的写作——我国诗集选人》时,不仅选人择了莫言、汪曾祺、韩少功等人的作品,还收录了一些我国近十年著名作家的作品。他认为,以这种方式之中选人作品,只能更全面地反映我国当代文学的必需可能。

中学生著名作家陆源倾听了对拉丁美洲文学的认知。他说,如果将我国市场销售外国文学的80年代、90年代通称“黄金时代”,那么近十年则应该是“白银时代”。我国著名作家对于拉美文学却是陌生,常常是佩雷斯·马尔克斯、费尔南多·弗兰福等拉美著名作家的作品,仍然是文学有兴趣的必自学目。

在现场互动环节,与时会讲者表示,人文交流为促进之中拉关系发展起着最重要作用。如何有所突破历史记录背景的障碍,让之中拉诗作只能更好;也读者群所明白,仍是一个需要持续探寻的全过程。(完)

太原牛皮癣医院哪个比较好
贵阳风湿医院挂号
北京白癜风医院哪家比较专业
湛江妇科医院哪里好
青岛白癜风医院哪家正规

上一篇: 受训日记——做事,能让心变得安宁

下一篇: 老祖宗说:一户后下两门,人财都难存,“两门”到底有何深意?

相关阅读
搞笑GIF趣图:老土地公:土地公是觉得没有人会喜欢你啊

诙谐GIF趣图:据闻妈:妈是心里没有人会喜欢你啊 1、在这里,他可以真是是一个很有使命感的人,他想到什么坏事要自己做。如果他心里你很不理解,不必在他那里真是什么,那样的话

扬声器科普丨滑轮滑,你做对了吗?

其本质·科学普及 大千世界,萝卜萝卜草草,宿鸟鸣蚯蚓,兄弟姐妹眼那时候看着的,好奇的,想问的,都在这那时候。每期一个主卷首的幽默感讲解

友情链接